venerdì 4 ottobre 2013

2. L'invocazione per quando si indossa il vestito


2 .  دُعَـــــــاءُ لُبْسِ الثَّـــــــــــوْبِ

2°: L'invocazione per quando si indossa il vestito

5- ((الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّة...))([1]).

AlhamduliLlāhi-alladhī kasānī hadha-[alththaūb] ūa razaqanīhi min ghaīri haūlin minnī ūa lā quūūah.

Tutta la lode appartiene ad Allah che mi ha vestito di questo [indumento] e che me ne ha provvisto senza alcun movimento da parte mia* né forza.

* Me ne ha provvisto senza alcun movimento da parte mia: senza che io compissi alcun movimento o sforzo in tal senso.






([1])  أخرجه أهل السنن إلا النسائي: أبو داود، برقم 4023، والترمذي، برقم 3458، وابن ماجه، برقم 3285، وحسنه الألباني في: إرواء الغليل، 7/47 .


Lo han trasmesso "Ahl Al-Sunan" (Abū Dāūd, Al-Tirmidhī, Ibn Mājah, Al-Nasā'ī), tutti eccetto Al-Nasā'ī: Abū Dāūd al numero 4023, Al-Tirmidhī al numero 3458, Ibn Mājah al numero 3285, e lo ha considerato "hasan" (di grado buono) Al-Albānī nel libro "Irūā' al-ghalīl", 7/37.

Nessun commento:

Posta un commento