26. Supplica per chiedere la guida nel fare una scelta o prendere una decisione ... etc ( Al- Istikharah )

26 ـ دُعَــــاءُ صَـــلاَةِ الاسْتِــــخَارَةِ

 Supplica per chiedere la guida nel fare una scelta o prendere una decisione ... etc ( Al- Istikharah )

74- قَالَ جَابرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: كَانَ رسُولُ اللَّهِ × يُعَلِّمُنَا الْاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: ((إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ - خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ – فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ))^([2]).

 وَمَا نَدِمَ مَنِ اسْتَخَارَ الْخَالِقَ، وَشَاوَرَ الْمَخْلُوقِينَ الْمُؤْمِنِينَ وَتَثَبَّتَ فِي أَمْرِهِ، فَقَدْ قَالَ اللَّهُ I: ﴿وَشاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾ ^([3]).

Per l''autorità di jaabir ibn 'abd-allaah al-salami (che allaah sia soddisfatto di lui), il quale ha detto: ' Il Profeta (pace e benedizione su di lui) ci  insegnò a pregare per chiedere  una guida per tutte le nostre preoccupazioni , e  proprio come faceva lui, ci  insegnò un capitolo del Corano . Egli (pace e benedizione su di lui) diceva ' Se qualcuno di voi è preoccupato per una decisione che deve prendere, puo’ pregare duedue unità di preghiera supererogatorie (due rakAAah nafilah ) e subito dopo deve supplicare : dire: 

Allahumma innee astakheeruka biAAilmik, wa-astaqdiruka biqudratik, wa-as-aluka min fadlikal-AAatheem, fa-innaka taqdiru wala aqdir, wataAAlamu wala aAAlam ,wa-anta AAallamul ghuyoob, allahumma in kunta taAAlamu anna hathal-amr (say your need) khayrun lee fee deenee wamaAAashee waAAaqibati amree faqdurhu lee, wayassirhu lee, thumma barik lee feeh, wa-in kunta taAAlamu anna hathal-amr sharrun lee fee deenee wamaAAashee waAAaqibati amree fasrifhu AAannee wasrifnee AAanh, waqdur liyal-khayra haythu kan, thumma ardinee bih.

  O allaah, cerco la tua guida [per fare una scelta] in virtù della tua conoscenza, capacità e cerco in virtù del tuo potere, e chiedo la tua grande grazia. hai il potere, io non ho niente. e tu sai, io non so. conosci le cose che sono nascoste. o allaah, se nella tua conoscenza questa situazione (dovrebbe essere citata per nome), è un bene per me, sia in questo mondo che nell’aldila’ (o: nella mia religione, nei miei mezzi di sussistenza e le mie cose), quindi ordinalo per me, rendilo facile, e benedicilo per me. e se nella tua conoscenza sai che è un male per me, per la mia religione, il mio vivere e i miei affari (o: per me sia in questo mondo che nell’aldila’), indirizzami lontano da esso, [e portalo lontano da me], e ordina il bene per me, ovunque sia, cosi che io possa esserne soddisfatto. "

(riportato da al-bukhaari, 6841; rapporti simili sono stati registrati anche da al-tirmidhi, al-nisaa'i, abu dawood, ibn maajah e ahmad).

Uno che cerca una guida dal suo Creatore e consulta i suoi compagni di fede e quindi rimane fermo nella sua decisione non si pente , perché Allah ha detto :

 وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله  tassa washawirhum al- Amri fa - Itha AAazamta fatawakkal AAala Allah 

(capitolo 3 versetto 159 )

' ... Consultatevi vicendevolmente . Poi, quando  prendete una decisione , mettere la vostra fiducia in Allah ... '

---

([1])  ابن ماجه، برقم 925، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 102، وانظر: صحيح ابن ماجه، 1/152، ومجمع الزوائد 10/111، وسيأتي برقم 95.

([2])  البخاري، 7/ 162، برقم 1162.

([3])  سورة آل عمران، الآية: 159 .