18. Supplica da dire mentre ci si alza dal Rukū

18 ـ دُعَـــاءُ الرَّفْــــــعِ مِنَ الرُّكُــوعِ

38-(1) ((سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ))^([2]).

SamiAAal-lahu liman hamidah

Allah ascolta coloro che lo lodano

39-(2) ((رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ))^([3]).

Rabbana walakal-hamdu hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh.

40-(3) ((مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ))^([4]).

Mil-as-samawati wamil-al-ard, wama baynahuma, wamil/a ma shi/ta min shay-in baAAd, ahlath-thana-i walmajd, ahaqqu ma qalal-AAabd, wakulluna laka AAabd. Allahumma la maniAAa lima aAAtayt, wala muAAtiya lima manaAAt, wala yanfaAAu thal-jaddi minkal-jad.

---

([1])  أبو داود، 1/ 230، برقم 873، والنسائي، برقم 1131، وأحمد، برقم 23980، وإسناده حسن.

([2])  البخاري مع الفتح، 2/ 282، برقم 796.

([3])  البخاري مع الفتح، 2/ 284، برقم 796.

([4])  مسلم، 1/ 346، برقم 477.