54. Supplica da dire quando si chiudono gli occhi del defunto

54 . الدُّعَـــاءُ عِنْــدَ إِغْمَــاضِ الـمَيِّــتِ

Quando si chiudono gli occhi del defunto

155- ((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ))^([2]).

 Allahummagh - abete li- denominare il dead- warfaAA darajatahu fil - mahdiyyeen , tassa wakhlufhu AAaqibihi fil - ghabireen , waghfir lana walahu ya rabbal - AAalameen wafsah Lahu tassa qabrih , wanawwir Lahu feeh .

 O Allah , perdona - qui il nome del defunto viene menzionato , e solleva il suo rango tra i ben guidati , e lascia alle sue spalle un buon successore, e perdonalo O Signore dei mondi . Fai spaziosa e luminosa la sua tomba.

Un successore : colui che prende il suo posto a causa della sua assenza o della morte . Questo è il corretto significato della parola khaleefah , quindi,  non è corretto credere che Adam è il khaleefah (vicegerente, come è comunemente tradotto) di Allah sulla terra perché Allah non è mai assente e non morirà mai. Questa supplica dimostra la corretta comprensione di questo termine (vedi anche supplica #198).

---

([1])  مسلم، 2/ 632، برقم 918.

([2])  مسلم، 2/ 634، برقم 920.