70. Supplica dopo aver completato il pasto

70 . الدُّعَــاءُ عِنْدَ الْفَـرَاغِ مِنَ الطَّــعَامِ

 Supplica dopo aver completato il pasto

180-(1) ((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ))^([2]).

 Alhamdu lillahil - lathee atAAamanee hatha warazaqaneehi min ghayri Hawlin minnee wala quwwah .

La lode appartiene ad Allah che mi ha nutrito, e mi ha dato tutto questo senza alcuna forza né potere da parte mia.

181-(2) ((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا))^([3]).

Alhamdu lillahi Hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh , ghayra makfiyyin wala muwaddaAAin , wala mustaghnan AAanhu rabbuna .

'Allah sia lodato , con una lode abbondante e  benedetta , una lode senza fine , una lode che non potremo mai abbandonare perchè la lode e indispensabile , Egli è il nostro Signore. '

---

([1])  الترمذي، 5/ 506، برقم 3455، وانظر: صحيح الترمذي، 3/158.

([2])  أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي: أبو داود، برقم 4025، والترمذي، برقم 3458، وابن ماجه، برقم 3285، وانظر صحيح الترمذي، 3/159 .

([3])  البخاري، 6/ 214، برقم 5458، والترمذي بلفظه، 5/ 507، برقم 3456.