69. Supplica da dire prima dei pasti

69 . الدُّعَــاءُ قَبْـــلَ الطَّــــعَامِ

178-(1) ((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ))^([2]).

Quando si sta per  mangiare, si dovrebbe dire:

Bismil-lah.

... e se ci si dimentica di dirlo prima di iniziare, allora si dovrebbe dire (quando ci si ricorda):

Bismil-lahi tassa awwalihi wa-akhirih.

'Nel nome di Allah in esso è l'inizio e la fine'.

179-(2) ((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ))^([3]).

Chiunque dia del cibo per Allah, dovrebbe dire:

.

Allahumma Busi lana feehi wa-atAAimna khayran minh.

 

«O Allah, benedicilo per noi e donacene migliore di esso».

 

... e chiunque per Allah dà del latte bere dovrebbe dire:

Allahumma Busi lana feehi wazidna minh.

«O Allah, benedicilo per noi e donacene di più».

---

([1])  أخرجه ابن ماجه، 1/ 557، برقم 1753 من دعاء عبد الله بن عمرو ^، وحسنه الحافظ في تخريج الأذكار. انظر: شرح الأذكار، 4/342 .

([2])  أخرجه أبو داود، 3/ 347، برقم 3767، والترمذي، 4/ 288، برقم 1858، وانظر: صحيح الترمذي، 2/167 .

([3])  الترمذي، 5/ 506، برقم 3455، وانظر: صحيح الترمذي، 3/158.