101. Supplica dei residenti per il viaggiatore

101 . دُعَـــاءُ الـمُقِـــيمِ لِلْمُسَـــافِرِ

 Supplica dei residenti per il viaggiatore

212-(1) أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ))^([2]).

AstawdiAAul - Laha deenak , wa - amanatak , wakhawateema AAamalik .

 Metto la vostra religione , la vostra fedeltà e le vostre azioni nella fiducia di Allah

213-(2) ((زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ))^([3]).

Zawwadakal - lahut - Taqwa , waghafara thanbak , wayassara LAKAL - khayra haythuma Kunt .

Che Allah vi ricompensi  con la taqwa , perdoni i vostri peccati e faciliti ogni bene per voi , ovunque voi siate . 

 taqwa : un termine ampio che si riferisce a tutte le buone azioni e all'obbedienza Allah,  eseguendo le azioni comandate ed evitando le azioni vietate.

---

([1])  أحمد، 2/ 403، برقم 9230، وابن ماجه، 2/ 943، برقم 2825، وانظر: صحيح ابن ماجه، 2/133 .

([2])  أحمد، 2/ 7، برقم 4524، والترمذي، 5/ 499، برقم ،3443،  وصححه الألباني في صحيح سنن الترمذي، 3/ 419.

([3])  الترمذي، برقم 3444، وانظر: صحيح الترمذي، 3/155 .