130. I meriti di dire "Sia gloria ad Allah, Lode ad Allah, Non c'è altro dio all'infuori di Allah, Allah è il più grande

130. I meriti di dire "Sia gloria ad Allah, Lode ad Allah, Non c'è altro dio all'infuori di Allah, Allah è il più grande

130 . فَضْلُ التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ، وَالتَّهْلِيلِ، وَالتَّكْبِيرِ

254-(1) ((قَالَ × مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر))^([2]).

Il Profeta pace e benedizione su di lui ha detto: Chiunque ripete "Gloria ad Allah, Lode ad Allah" un centinaio di volte durante il giorno, vedrà i suoi peccati cancellarsi, anche se sono come la schiuma del mare. 

Subhâna l-lâhi wa bi-hamdihi. (100 volte)

255-(2) وَقَالَ ×: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ))^([3]).

Chiunque ripete "Non c'è divinità [ad aver diritto di adorazione] eccetto Allah, Unico senza associare a Lui [nessuno], a Lui appartiene la Sovranità, e a Lui appartiene la Lode ed Egli su ogni cosa è potente." dieci volte, riceverà la stessa ricompensa di colui che ha liberato quattro schiavi tra i figli di Ismaele.

Lā 'ilāha 'illā-Llāhu uahdahu lā  sharīka lahu, lahu-l-mulku ūa lahu-l-hamdu, ūa hu-ūa °alà kulli shaī'in qadīrun  (10 volte)

256-(3) وَقَالَ ×: ((كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ))^([4]).

Il Profeta pace e benedizione su di lui disse : "Due parole sono più amate dal Misericordioso, leggere sulla lingua e pesanti sulla Bilancia: Subhâna l-lâhi wa bi-hamdihi, Subhâna l-lâhi-l-^cazîm.

Subhâna l-lâhi wa bi-hamdihi  (Sia gloria ad Allah e Sua è la lode)
Subhâna l-lâhi-l-^cazîm (Gloria ad Allah Sua è la potenza) 

 

257-(4) وَقَالَ ×: ((لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ))^([5]).

Dire Subhâna l-lâhi  (Gloria ad Allah) wa-l-hamdu li-l-lâhi (Lode ad Allah wa lâ ilâha illâ l-lâhu (non c'è alcun dio all'infuori di Allah) wa l-lâhu akbar  (Allah è il più Grande) è per me migliore di tutto ciò su cui sorge il sole.

Subhâna l-lâhi, wa-l-hamdu li-l-lâhi, wa lâ ilâha illâ l-lâhu, wa l-lâhu akbar.

258-(5) وَقَالَ ×: ((أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ)) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: ((يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ))^([6]).

Il Profeta pace e benedizione su di lui disse : "Qualcuno di voi pensa sia difficile realizzare mille buone azioni ogni giorno?". Qualcuno tra la gente chiese: "E come sarebbe possibile per qualcuno di noi raggiunga questo obiettivo?" E il Profeta rispose: Pronunciando cento volte  Subhâna l-lâhi  "Gloria ad Allah"  così avrete registrate mille buone azioni  e  mille peccati rimessi.

Subhâna l-lâhi (100 volte)

259-(6) ((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ))^([7]).

E chi dice, Subhâna l-lâhi-l-^cazîm wa bi-hamdihi  (Gloria ad Allah, l'Onnipotente, Sua è la Lode) avrà una palma piantata per lui  in Paradiso.

Subhâna l-lâhi-l-^cazîm wa bi-hamdihi  

260-(7) وَقَالَ ×: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ))^([8]).

Un compagno racconta: "Il Profeta pace e benedizione su di lui mi disse: Oh Abdallah Ibn Qays! Non vuoi che ti indichi ciò che costituisce uno dei tesori del Paradiso? Gli dissi: "Certamente, oh Messaggero di Allah!" Ed egli di disse: "Di': lā haūla ūa lā qu-ūūata 'illā bi-Llāhi, non c'è potenza nè forza se non in Allah."

lā haūla ūa lā qu-ūūata 'illā bi-Llāhi

261-(8) وَقَالَ ×: ((أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ))^([9]).

Le parole più apprezzate da Allah sono in numero di quattro: " subhāna-Llāhi, ūa-l-hamdu-liLlāhi, ūa lā 'ilāha 'illā Llāhu, ūa-Llāhu 'akbaru - Gloria ad Allah, Lode ad Allah, non c'è dio all'infuori di Allah, Allah è il più grande." 

subhāna-Llāhi, ūa-l-hamdu-liLlāhi, ūa lā 'ilāha 'illā Llāhu, ūa-Llāhu 'akbaru

262-(9) جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ × فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: ((قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: ((قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي))^([10]).

Un uomo andò dal Profeta, pace e benedizioni su di lui, e gli disse: "Non riesco a memorizzare nulla dal Corano, puoi insegnarmi qualcosa che mi sarà sufficiente. "Il Profeta disse: "subhanallah wa alhamdulillah wa la ilaha illa Allah wa Allahu akbar wa la haula wa la quwwata illa billah aliyyil azim [Gloria ad Allah, e Lode ad Allah, e non c'è altra divinità all'infuori di Allah, e Allah è più grande, e non c'è forza né potenza se non in Allah]" L'uomo disse:" O Messaggero di Allah, queste parole sono per Allah, ma ciò che è utile per me?" Il Profeta rispose: "(Quli: Allahumma Ar-Rahmani wa Ar-Razuqni wa A'fini wa hdini)" 
"Di ': O Allah, abbi pietà di me, provvedi  a me, perdonami, e guidami". 

Fonte: Sunan Abu Dawud 832
 
 

Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ sharîka lahu. Allâhu akbaru kabîran, wa-l-hamdu li-l-lâhi kathîran. Subhâna l-lâhi rabbi-l-^câlamîna. Lâ hawla wa la quwwata illâ bi-l-lâhi-l-^cazîzi-l-hakîm.
Allâhumma ghfir lî, wa rhamnî, wa hdinî, wa rzuqnî.

 

263-(10) كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ × الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي))^([11]).

È stato riferito che quando una persona abbracciava l'Islam, il Profeta pace e benedizione su di lui gli insegnava il compimento della preghiera e poi gli consigliava di  invocare Allah con queste parole: "O Signore! Perdonami, concedimi la tua misericordia, guidami sulla retta via, concedimi la salvezza (o la salute) e donami  il mio sostentamento.

Allâhumma ghfir lî, wa rhamnî, wa hdinî, wa ^câfinî, wa rzuqnî

 

264-(11) ((إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ))^([12]).

L'invocazione più meritoria è certamente: al-hamdu-liLlāhi "Lode a Dio" e il miglior ricordo è lā 'ilāha 'illā Llāhu  " Non c'è divinità [ad aver diritto di adorazione] eccetto Allah "

al-hamdu-liLlāhi

lā 'ilāha 'illā Llāhu

265-(12) ((الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ))^([13]).

Il Profeta pace e benedizione su di lui disse :  "Volete che vi dica quali sono le opere devote e durature? : subhāna-Llāhi, ūa-l-hamdu-liLlāhi, ūa lā 'ilāha 'illā Llāhu, ūa-Llāhu 'akbaru, ūa lā haūla ūa lā qu-ūūata 'illā bi-Llāhi " Gloria ad Allah, tutta la Lode appartiene ad Allah, non c'è divinità [ad aver diritto di adorazione] eccetto Allah, e Allah è il più grande*, e non c'è potenza nè forza se non in Allah".

subhāna-Llāhi, ūa-l-hamdu-liLlāhi, ūa lā 'ilāha 'illā Llāhu, ūa-Llāhu 'akbaru, ūa lā haūla ūa lā qu-ūūata 'illā bi-Llāhi

---

([1])  أخرجه مسلم، 4/ 2075، برقم 2702، قال ابن الأثير: ((ليُغان على قلبي))، أي ليُغطَّى ويُغشى، والمراد به: السهو؛ لأنه كان × لا يزال في مزيد من الذكر والقربة ودوام المراقبة، فإذا سها عن شيء منها في بعض الأوقات، أو نسي، عَدّهُ ذَنباً على نفسه، ففزع إلى الاستغفار. انظر: جامع الأصول، 4/386 .

([2])  البخاري، 7/ 168، برقم 6405، ومسلم، 4/ 2071، برقم 2691، وانظر: فضل من قالها مائة مرة إذا أصبح وإذا أمسى، ص 65 من هذا الكتاب.

([3])  البخاري، 7/ 67، برقم 6404، ومسلم بلفظه، 4/ 2071، برقم 2693، وانظر: فضل من قالها في اليوم مائة مرة: الدعاء رقم 93، ص 66 من هذا الكتاب.

([4])  البخاري، 7/ 168، برقم 6404، ومسلم، 4/ 2072، برقم 2694.

([5])  مسلم، 4/ 2072، برقم 2695.

([6])  مسلم، 4/ 2073، برقم 2698.

([7])  أخرجه، الترمذي، 5/ 511، برقم 3464، والحاكم، 1/501، وصححه ووافقه الذهبي، وانظر: صحيح الجامع، 5/531، وصحيح الترمذي، 3/160 .

([8])  البخاري مع الفتح، 11/ 213، برقم 4206، ومسلم، 4/ 2076، برقم 2704.

([9])  مسلم، 3/ 1685، برقم 2137.

([10])  مسلم، 4/ 2072، برقم 2696، وزاد أبو داود، 1/ 220، برقم 832: فلما ولّى الأعرابي قال النبي ×: ((لقد ملأ يده من الخير)).

([11])  مسلم ، 4/ 2073، برقم 3697، وفي رواية له أيضاً: ((فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك)).

([12])  الترمذي، 5/ 462، برقم 3383، وابن ماجه، 2/ 1249، برقم 3800، والحاكم، 1/503،وصححه ووافقه الذهبي، وانظر: صحيح الجامع، 1/362.

([13])  أحمد، برقم 513، بترتيب أحمد شاكر، وانظر: مجمع الزوائد، 1/297، وعزاه ابن حجر في بلوغ المرام من رواية أبي سعيد إلى النسائي [في الكبرى]، برقم 10617، وقال: صححه ابن حبان، [برقم 840]، والحاكم [1/ 541].