129. La domanda di assoluzione ed il pentimento

129. La domanda di assoluzione e il pentimento

129 . الاســـتِغْفَارُ والتَّـــــوبَةُ

248-(1) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ×: ((وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ))^([2]).

Il Messaggero di Allah (pace e benedizione su di lui) disse:  "  Per Allah, chiedo certamente perdono ad Allah e mi pento a Lui più di settanta volte per giorno.

 

249-(2) وَقَالَ ×: ((يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ))^([3]).

Il Messaggero di Allah (pace e benedizione su di lui) disse:  O gente pentitevi di fronte ad Allah, il Signore, che in realtà mi pento di fronte ad Allah 100 volte al giorno.

250-(3) وَقَالَ ×: ((مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ))^([4]).

Il Messaggero di Allah (pace e benedizione su di lui) disse:  Mio Signore perdonami e voltati verso di me, tu sei il Perdonatore, Colui al Quale ogni cosa ritorna.

Astaghfiru l-lâha-l-^cazîma l-ladhî lâ ilâha illâ huwa-l-hayyu-l-qayyûmu, wa atûbu ilayhi

251-(4) وَقَالَ ×: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ))^([5]).

Il Messaggero di Allah (pace e benedizione su di lui) disse:   E' nelle ultime ore della notte che Allah è più vicino al Suo servitore. Allora, se puoi essere tra quelli che lo invocano in quel momento, fallo.

252-(5) وَقَالَ ×: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكثِرُوا الدُّعَاءَ))^([6]).

Il Messaggero di Allah (pace e benedizione su di lui) disse:   Il servitore non è mai così vicino al suo Signore come nel momento in cui si prosterna davanti a Lui. Moltiplicate dunque le invocazioni in questo momento.

253-(6) وَقَالَ ×: ((إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ))^([7]).

Il Messaggero di Allah (pace e benedizione su di lui) disse:   Il mio cuore arriva certamente a distrarsi, e solamente per questo, imploro perdono ad Allah cento volte per giorno.

Astaghfiru l-lâha (100 volte)

---

([1])  أحمد، 3/ 419، برقم 15461، بإسناد صحيح، وابن السني، برقم 637، وصحح إسناده الأرناؤوط في تخريجه للطحاوية، ص133، وانظر: مجمع الزوائد، 10/127 .

([2])  البخاري مع الفتح، 11/ 101، برقم 6307.

([3])  مسلم، 4/ 2076، برقم 2702.

([4])  أبو داود، 2/ 85، برقم 1517، والترمذي، 5/ 569، برقم 3577، والحاكم وصححه ووافقه الذهبي، 1/511، وصححه الألباني، انظر: صحيح الترمذي، 3/182، وجامع الأصول لأحاديث الرسول ×، 4/389-390 بتحقيق الأرناؤوط.

([5])  الترمذي، برقم 3579، والنسائي، 1/ 279، برقم 572، والحاكم،
1/ 309، وانظر: صحيح الترمذي، 3/183، وجامع الأصول بتحقيق الأرناؤوط، 4/144 .

([6])  مسلم، 1/350، برقم 482.

([7])  أخرجه مسلم، 4/ 2075، برقم 2702، قال ابن الأثير: ((ليُغان على قلبي))، أي ليُغطَّى ويُغشى، والمراد به: السهو؛ لأنه كان × لا يزال في مزيد من الذكر والقربة ودوام المراقبة، فإذا سها عن شيء منها في بعض الأوقات، أو نسي، عَدّهُ ذَنباً على نفسه، ففزع إلى الاستغفار. انظر: جامع الأصول، 4/386 .