Indice

 

Prefazione

Il merito di compiere il dhikr

1.       I ricordi [da dire] al risveglio dal sonno  

2.       L'invocazione per quando si indossa il vestito

3.       L'invocazione per quando si indossa un abito nuovo

4.       L'invocazione per colui che ha indossato un abito nuovo

5.       Ciò che bisogna dire prima di spogliasi

6.       L'invocazione da dire prima di entrare in bagno

7.       L'invocazione da dire una volta usciti dal bagno

8.       L'invocazione da dire prima del lavaggio di purificazione

9.       L'invocazione da dire dopo aver terminato il lavaggio dipurificazione (ūdū')

10.   L'invocazione da dire quando si esce di casa

11.   L'invocazione da dire quando si entra in casa

12.   L'invocazione da dire quando si va al masjid (luogo diprosternazione)

13.   L'invocazione da dire nel momento in cui si sta entrando nelMasjid

14.   L'invocazione da dire all'uscita dal Masjid

15.   Suppliche relative all'adhan (la chiamata alla preghiera)

16.   Supplica  da dire all'iniziodella preghiera (dopo il takbir)

17.   Supplica da dirementre ci si inchina durante la preghiera (Rukū)

18.   Supplica da dire mentre ci si alza dal Rukū

19.   Supplica da dire mentre ci si prosterna (Sujūd)

20.   Supplica da dire tra le due prostrazioni

21.   Supplica da dire quando ci si prosterna mentre si sta recitandoil Corano

22.   Tashahhud : quello che si dice in posizione seduta durante lapreghiera

23.   Preghiere sul Profeta dopo il tashahhud

24.   Supplica da dire dopo l'ultimo tashahhud e prima dei saluti

25.   Il ricordo dopo i saluti

26.   Supplica per chiedere la guida nel fare una scelta, o prendereuna decisione (Al-Istikhara)

27.   Il Ricordo da dire al mattino e alla sera

28.   Il ricordo prima di dormire

29.   Supplica da dire durante la notte

30.   Supplica da dire se si sta vivendo un momento di agitazione opaura durante il sonno

31.   Supplica da dire dopo aver fatto un bel sogno o un brutto sogno

32.   Qunut Al-Witr

33.   Ricordo subito dopo i saluti finali della preghiera del witr

34.   Supplica per la preoccupazione e la tristezza

35.   Supplica per quando ci si sente angosciati

36.   Supplica per chi deve incontrare un nemico o un sultanoautoritario

37.   Supplica di chi teme l'ingiustizia del governante

38.   Supplica per il nemico

39.  Quando si teme un gruppo di persone

40.  Supplica da dire quando si riscontrano dei dubbi nellapropria fede

41.   Supplica per chi deve saldare un debito

42.   Supplica per chi è afflitto dai sussurri durante la preghiera onella lettura

43.   Supplica per colui i cui affari sono diventati difficili

44.   Per colui che ha commesso un peccato

45.   Supplica per espellere il diavolo e i suoi sussurri

46.  Supplica da dire quando accade qualcosa di spiacevole

47.  Le congratulazioni in occasione di una nascita e comerispondere

48.  Chiedere la protezione di Allah per i bambini

49.   Supplica da dire quando si fa visita agli ammalati

50.   I benefici di far visita agli ammalati

51.   Supplica dei malati che hanno rinunciato a ogni speranza di vita

52.   Sostenere i malati che stanno per affrontare la morte

53.   Supplica per chi è stato afflitto da una calamità

54.   Supplica da dire quando si chiudono gli occhi del defunto

55.   Supplica per i defunti alla preghiera funebre

56.   Supplica per chiedere la ricompensa durante la preghiera funebre

57.   Supplica per le condoglianze

58.   Supplica da dire quando si depone il defunto nella tomba

59.   Supplica da dire dopo aver seppellito il defunto

60.   Supplica da dire quando si va in visita presso le tombe

61.   Supplica da dire quando si agita il vento

62.   Supplica da dire dopo aver sentito il tuono

63.   Supplica per la pioggia

64.   Supplica da dire mentre sta piovendo

65.   Supplica da dire dopo la pioggia

66.   Supplica per chiedere un cielo sereno

67.   Supplica da dire dopo l'avvistamento della luna crescente

68.   Supplica da dire dopo la rottura del digiuno

69.   Supplica da dire prima dei pasti

70.   Supplica dopo aver completato il pasto

71.    Supplica dell'ospite

72.   Supplica per colui che offre da bere

73.   Supplica di chi rompe il digiuno a casa di qualcuno

74.   Supplica in caso viene offerto un pasto a qualcuno che stadigiunando

75.   Cosa deve dire colui che sta digiunando quando gli viene dettoqualcosa di negativo

76.   Supplica da dire quando si vede il primo frutto di stagione

77.   Supplica per lo starnuto

78.   Supplica da dire quando starnutisce un non musulmano

79.   Supplica per gli sposi

80.   Supplica dello sposo la prima notte di nozze o quando siacquista un animale

81.   Supplica prima del rapporto sessuale

82.   Supplica di chi si sente arrabbiato

83.   Supplica da dire quando si vede qualcuno che sta passando unaprova o una tribilazione

84.   Supplica da dire durante una seduta o un raduno

85.   Supplica per l'espiazione dei peccati da dire a conclusione diuna seduta

86.   Supplica per coloro che hanno detto "che Allah ti perdoni"

87.   Supplica per coloro che hanno trasmesso la conoscenza o chehanno compiuto un bene

88.   Cercare la protezione di Allah dal Dajjal

89.   Supplica per colui che dice "ti amo in Allah"

90.   Supplica per coloro che hanno offerto del denaro

91.   Supplica che dice il debitore quando viene saldato il suo debito

92.   Supplica per paura dello shirk

93.   Supplica per coloro che hanno detto "che Allah vibenedica"

94.   Interdizione dei presagi

95.   Supplica da dire quando si sale su un animale o su un qualsiasimezzo di trasporto

96.   Supplica da dire quando si parte per un viaggio

97.   Supplica da dire entrando in una città o in un villaggio

98.   Supplica da dire quando si entra in un mercato

99.   Supplica da dire quandol'animale montato (o altro mezzo di trasporto) inciampa

100. Supplica del viaggiatore per il residente

101. Supplica dei residenti per il viaggiatore

102. Supplica da dire durante il viaggio nella salita e nella discesa

103. La supplica del viaggiatore all'alba

104. Supplica da dire quando si entra in una nuova casa o in un alloggiodurante il viaggio

105. Supplica da dire quando si ritorna da un viaggio

106. Cosa dire dopo aver ricevuto una notizia piacevole o spiacevole

107. I benefici di inviare le preghiere sul Profeta (pace e benedizionesu di lui)

108. I benefici del diffondere il saluto di pace

109. Come rispondere al saluto di pace dei non musulmani

110. Supplica quando si sente il canto del gallo o il raglio dell'asino

111. Supplica quando si sentono i cani abbaiare di notte

112. Supplica da dire per colui che avete insultato

113. Quando si loda un fratello musulmano

114. Ciò che deve dire colui che riceve un elogio

115. La talbiyyah per colui che fa Hajj e ‘umrah

116. Il Takbir da dire passando davanti alla Pietra Nera

117. La supplica da dire tra l'angolo yemenita "ar-ruknal-yamãni" e la Pietra Nera

118. La supplica da dire presso Safā e Marūah

119. La supplica del Giorno di 'Arafah

120. Il Ricordo a Muzdalifah

121. Takbir da dire quando si lanciano le pietruzze [ad ogni ciottolo]

122. Supplica dadire quando si prova stupore e ammirazione

123. Supplicada dire quando si riceve una buona notizia

124. Supplicada dire quando si prova  dolore in una parte del corpo

125. Supplica da dire contro il malocchio

126. Supplicada dire in caso di uno spavento

127.  Supplica da dire al momento di sgozzare un animale

128. Supplica da dire per scostare l'astuzia ed il complotto dei diavoli ribelli

129. La domanda di Assoluzione e il Pentimento

130. Dire : Sia gloria ad Allah, Lode ad Allah,Non c'è altro dio all'infuori di Allah, Allah è grande

131. In che modo il Profeta glorificava Allah "al-Tasbih"

132. Regole generali e Benefici

Indice

         

Prefazione

المقدمةPrefazione                                                                                                                  

                      

إِنَّ الحَمْدَ للَّهِ، نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا،

Inna-al-hamda liLlāh, nahmaduhu, ua nasta°īnuhu ua nastaghfiruhu. Ua na°ūzu biLlāhi min shurūri anfusinā ūa saīī'āti a°mālinā.

In verità la lode appartiene ad Āllāh, noi Lo ringraziamo, cerchiamo soccorso in Lui ed imploriamo il Suo perdono. In Lui ci rifugiamo contro il male che è dentro di noi e contro le malefiche conseguenze delle nostre azioni.

مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَسَلَّمَ تَسْلِيمَاً كَثِيرَاً، أَمَّا بَعْدُ:

Man iahdihi-Llāhu fa lā mudilla lahu ūa man iudlil fa lā hadiīa lahu. Ūa ash-hadu an-lā ilāha illa-Llāhu ūahdahu lā sharīka lahu ūa ashhadu anna Muhammadan °abduhu ūa Rasūluhu, sallà-Llahu °alaihi ūa °ala 'ālihi ūa ashabihi ūa man tabi°ahum bi'ihsānin ilà iaumi al-ddin ūa sallama tasliman kathīran. Amma ba°du:

Colui che Āllāh guida, nessuno lo può sviare e colui che Egli svia, nessuno lo può guidare. Testimonio inoltre che non c’è altro Dio all’infuori di Āllāh, Egli è l’Unico, senza alcun socio a Lui, e testimonio che Muhammad è il Suo Servo e Messaggero, che la pace di Allah sia su di lui, sulla sua famiglia, sui suoi Compagni e su tutti coloro che li hanno seguiti nel modo migliore fino al Giorno del Giudizio. Dopodiché [affermo che]:

فَهَذَا مُخْتَصَرٌ اخْتَصَرْتُهُ مِنْ كِتَابِي: ((الذِّكْرُ وَالدُّعَاءُ وَالعِلاَجُ بِالرُّقَى مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ)) ([1]) اخْتَصَرْتُ فِيهِ قِسْمَ الأَذْكَارِ؛ لِيَكُونَ خَفِيفَ الْحَمْلِ فِي الأَسْفَارِ.

Fa-hadhā mukhtasarun ikhtasartuhu min kitabī: "Al-dhikr ua-l-ddu°ā'u ua-l-°ilāju bi-l-rruqà mina-l-kitābi ua-ssunna", ikhtasartu fīhi qisma-l-adhkār, li īakūna khafīfa-l-hamli fi-l-'asfār.

Questo è un sunto che ho tratto dal mio libro: "Al-dhikr ua-l-du°ā'u ua-l-°ilāj bi-rruqà mina-l-kitābi ua-ssunna", di cui ho riassunto la sezione che riguarda al-adhkār (i ricordi) perché potesse divenire una versione tascabile che potesse essere facilmente portata durante il viaggio.

وَقَدِ اقْتَصَرْتُ عَلَى مَتْنِ الذِّكْرِ، وَاكْتَفَيْتُ فِي تَخْرِيجِهِ بِذِكْرِ مَصْدَرٍ أَوْ مَصْدَرَيْنِ مِمَّا وُجِدَ فِي الأَصْلِ، وَمَنْ أَرَادَ مَعْرِفَةَ الصَّحَابِيِّ أَوْ زِيَادَةً فِي التَّخِرِيجِ فَعَلَيْهِ بِالرُّجُوعِ إِلَى الأَصْلِ.

Ūa qadi-qtasartu °alà matni-dhdhikri ūa-ktafaītu fī takhrjīihi bidhikri masdarin au masdarain mimmā ūjida fi-l-'asl, ūa man 'arāda ma°rifata-ssahabī 'aū ziīadatan fi-ttakhrīj fa°alaīhi bi-rrujū°i 'ila-l-'asl.

 

Mi sono limitato in esso alla parte che riguarda il dhikr e mi sono accontentato del fatto di indicare in esso una o due fonti di quelle contenute nell'originale. Chi desiderasse conoscere il nome del Compagno [che ha tramandato il Hadith] o avere maggiori dettagli riguardo alla fonte deve riguardare il testo originale.

وَأَسْأَلُ اللَّهَ )عز و جل( بِأَسْمَائِهِ الْحُسْنَى، وَصِفَاتِهِ الْعُلاَ أَنْ يَجْعَلَهُ خَالِصَاً لِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَأَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فِي حَيَاتِي، وَبَعْدَ مَمَاتِي، وَأَنْ يَنْفَعَ بِهِ مَنْ قَرَأَهُ، أَوْ طَبَعَهُ، أَوْ كَانَ سَبَباً فِي نَشْرِهِ؛ إِنَّهُ سُبْحَانَهُ وَلِيُّ ذَلِكَ، وَالْقَادِرُ عَلَيْهِ.

Ūa 'as'alu-Llāha °azza ua jalla bi-'asmā'ihi-l-husnà ūa sifātihi-l-°ulā 'an īaj°alahu khālisan li-ūajhihi-l-karīm, ūa 'an īanfa°anī bihi fī haīātī, ūa ba°da mamātī, ūa 'an īanfa°a bihi man qara'ahu, 'aū taba°ahu, 'aū kāna sababan fī nashrihi, 'innahu subhānahu ūaliīīu dhālika, ūal qādiru °alaīhi.

Chiedo ad Allah Gloria a Lui l'Altissimo, [ricordandoLo] coi Suoi bellissimi Nomi e le Sue elevate Caratteristiche di fare di questo lavoro un'opera volta a soddisfare unicamente il Suo nobile Volto, e che possa portarmi beneficio nel corso della mia vita.

وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ.

Ūa sallà-Llahu ūa sallama °alà nabiīīna Muhammad, ūa °alà ālihi ūa 'ashābihi, ūa man tabi°ahum bi-'ihsanin 'ilā īaūmi-ddīn.

E pace e benedizione sul nostro Ammonitore, Muhammad, sulla sua famiglia, sui suoi Compagni e su tutti coloro che li seguono con 'ihsān (al meglio) fino al Giorno del Giudizio.

المؤلف  

                                     L'autore

حرر في شهر صفر 1409هـ   

     Rivisto nel mese di Safar 1409 H

---

([1]) وقد طبع الأصل المذكور، وللَّه الحمد، مع تخريج أحاديثه تخريجاً موسعاً في أربعة مجلدات. حصن المسلم في المجلد الأول والثاني منها.
     

     1)  E [ricordiamo che] è stato stampato il libro originale qui citato, grazie ad Allah, in cui vengono citate le fonti in maniera completa e [questa opera] consta di quattro volumi. Hisn Al Muslim (La fortezza del Musulmano) si trova nel primo e nel secondo tomo.